The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Smith, Marcus (2003). The Mysterious t-.

URL: http://www.bol.ucla.edu/~smithma/t_postpositions.pdf

(Last accessed 2006-02-18).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2368&langcode=ood (2020-07-02).


Example #1:

    (26)   Kush       am d     i      chuhthp tash amjed.
    aux:evid fr cop incep six          day from
    `It was on the sixth day.'
Example #2:

    i     wahp kih ch ed mash           hebai    thadha.
    incep enter house t- in aux:evid somewhere sat
    where he resided.' (Mark 9:33)
Example #3:

    (40)   ... mamt      am wo gei Jiawul kih ed...
    aux:2p:pf fr irr fall devil house in
    `... you will fall into the Devil's house....' (Mark 9:49)