The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Fuß, Eric (2003). Diachronic clues to synchronic syntax: pro-drop and complementizer agreement in Bavarian.

URL: http://web.uni-frankfurt.de/fb10/fuss/GGS2003.pdf

(Last accessed 2005-05-11).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 1037&langcode=bar (2018-10-23).


Example #1:

    b. *ob        du        noch Minga     kumm-st
    whether you.SG      to    Munich   come.2SG
    `whether you com   e to Munich'
Example #2:

    b. *ob        s/ihr         noch Minga        kumm-ts
    whether you.PL          to    Munich      come.2PL
    `whether you com       e to Munich'
Example #3:

    b. ob        i noch Minga kumm
    whether I to      Munich come.1SG
    `whether I come to Munich'
Example #4:

    c. *wem mia aaf         Minga fon
    when we to          Munich drive
    `when we drive t   o Munich'
Example #5:

    (10) a.    MIA fom-ma      hoam.
    we    drive-1PL home
    `We go home.'
Example #6:

    b. *Mia fon     hoam
    we drive home
    `We go home.'
Example #7:

    (11)   a. Mia    laff-ma/*laff-a hoam
    we     ran-1PL/ran-1PL home
    `We   are running home.'
Example #8:

    (12)   wa-ma        hoam laff-a/*laff-ma
    because-1PL home go-1PL
    `because we are going home'
Example #9:

    (13)   Fahr-ma pro noch Minga?
    drive-1PL       to   Munich
    `Will we go to Munich?'
Example #10:

    (14)   a. dass-ma (mia) ko geid         ned h-ma                     [instead of 1pl h-n]
    that-1PL we no           money not have-1          PL
    `that we have no money'
Example #11:

    b. we-ma (mia) des ned dou-ma...                               [instead of 1pl dou-n]
    if-1PL    we that not do-1PL
    `if we don't do that...'