The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Turan,Umit Deniz (1996). Null Vs. Overt Subjects in Turkish Discourse: A Centering Analysis.

URL: http://www.ircs.upenn.edu/download/techreports/1996/96-13.pdf

(Last accessed 2005-05-11).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 1073&langcode=ell (2020-08-07).


Example #1:

    b. Pragmatika. *Ke pro epise         ton patera tu na to agorasi aftokinito.
    Indeed.      And pro convinced the father MOD buy him a            car.
    `Intended reading: *It convinced his father to get him a car.'
Example #2:

    62. *An ftasume arga]i         proi tha tromaksi tin Maria.
    if we         arrive late pro FUT scare the Mary.ACC.
    63. If we arrive late]i ,iti will make Mary think that we don't like her.