ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Agbayani, Brian and Chris Golston (2005). Conditions on PF Movement.

URL: http://zimmer.csufresno.edu/~bagbayan/LSA%20Handout%20Agbayani%20and%20Golston.FINAL%20VERSION.pdf

(Last accessed 2005-05-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 1177&langcode=grc (2019-06-16).

 

Example #1:

    a.   skéeptron tiimáas =te
    scepter     honors and
    "scepter and honors"                                        (Aeschylus, Promethe
Example #2:

    a.         epeìi dè [ti eesthénei Daréios kaì hupoóptue teleuteèn tóu bíou ], eboúleto...
    when and sickened D.            and expected      end          his life    wished
    "and when Darius grew sick and expected the end of his life, he wished..."
Example #3:

    a.      ek dè toútou               thátton     proióntoon sùn kraugée...
    from and this              faster     forth.going with shout
    "and from this (time), going forth faster with a shout..."       (Xenophon, An.
Example #4:

    b.         ek tóon émprosthen dè               anasképsai
    from the previous          and      consider
    "and consider this given the previous cases"                           (Plato, C
Example #5:

    a.       [skéeptron] tiimáas     =te [t]
    scepter      honors     and
    "scepter and honors"                                     (Aeschylus, Prometheus
Example #6:

    a.       ek dè [t toútou            thátton     proióntoon sùn kraugée...]
    from and     this          faster     forth.going with shout
    "and from this (time), going forth faster with a shout..."   (Xenophon, An. i.i.
Example #7:

    b.       ek tóon émprosthen dè [ t anasképsai ]
    from the previous          and      consider
    "and consider this given the previous cases"                        (Plato, Crat