The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Guido Seiler (2004). On three types of dialect variation, and their implications for linguistic theory. Evidence from ver.

URL: http://www.ds.unizh.ch/gseiler/downloads/seiler3types.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 148&langcode=deu (2020-08-04).


Example #1:

    (6)     a.   S Telefon hät grad glüütet, woni           han welle gaa
    the phone has just rung when=I have wanted go
    `The phone just started to ring when I wanted to leave.'
Example #2:

    (7)     a.   Er isch grad choo,         woni      ässe       han      welle
    he is       just arrived when=I eat             have     wanted
    `He just arrived when I wanted to eat.'