ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

TSAI, WEI-TIEN DYLAN and MELODY YAYIN CHANG TWO TYPES OF WH-ADVERBIALS: A TYPOLOGICAL STUDY OF HOW AND WHY IN TSOU

URL: http://www.usc.edu/dept/LAS/ealc/chinling/articles/e7.pdf

(Last accessed 2005-10-01).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 1497&langcode=tsu (2022-01-25).

 

Example #1:

    (10) Answer: a.         m-i-ta         yaa ongko.
    AV-Rea-3S      get rank
    "He got a rank (among the top runners)."
Example #2:

    b.   m-i-ta        atutumzo    peayofu.
    AV-Rea-3S     weary       run
    "He ran wearily."
Example #3:

    (22) cuma     na-[kua     te-ta uh ne-Tapangu              ta-Pasuya]?
    what Nom purpose Irr-3S go Loc-Tapang                 Nom-Pasuya
    "For what purpose will Pasuya go to Tapang?"