The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Christopher Manning (1995). Dissociating functor-argument structure from surface phrase structure.

URL: http://www-nlp.stanford.edu/~manning/papers/hpsglfg1.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 1611&langcode=nld (2018-12-19).


Example #1:

    b. dat ik Marie Henk de nijlpaarden zag helpen vo eren
    that I Marie Henk the hippos       saw help feed
    `that I saw Marie help Henk feed the hippos'
Example #2:

    (3) a. daß es      ihm     jemand        zu lesen verspro chen hat
    that it.acc him.dat someone.nom to read promised        has
    `that someone promised him to read it'