The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the
World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain
corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should
be consulted to ensure accuracy.
If you use any of the data shown here for research purposes,
be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:
Jeffrey T. Runner (1993). Quantificational Objects and Agr-o.
URL: http://www.ling.rochester.edu/faculty/runner/dnload/scil93.pdf
(Last accessed 2009-07-23).
ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 192&langcode=hin (2021-05-25).
Example #1:
(26) a. siitaa-ne laRkaa dekhaa (object agreement)
Sita-erg boy-m saw-m
'Sita saw the boy.'
Example #2:
b. siitaa laRkaa dekh rahii hE (no object agreement)
Sita-erg boy-m see-prog-be-f
'Sita is looking for a (suitable) boy (to marry).'
Example #3:
(27) a. siitaa-ne kOni sii tasviir uskei maalik-ko lOTaa dii (Hindi)
Sita-erg which book(DO)(f) its owner(IO) returned(f)
'Which book did Sita return to its owner?'
Example #4:
(29) a. pulis-ne jaldii-se cor pakaR liyaa (Hindi)
police-erg quickly thief(m) arrested(m)
'The police quickly arrested the thief.'
Example #5:
b. pulis-ne cor jaldii-se pakaR liyaa
police-erg thief(m) quickly arrested(m)
'The police arrested the thief quickly.'