ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Alan Munn and Cristina Schmitt (2002). Bare Nouns and the Morphosyntax of Number.

URL: http://www.msu.edu/user/amunn/psfiles/lsrl.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2060&langcode=por (2019-03-23).

 

Example #1:

    b. Criança brincava na rua.
    Child played in the street
    'Children played in the street'
Example #2:

    b. Ninguém poderá usar-nos/usá-lo como testemunha.             (BrP)
    Nobody will be able to use us/him as witness
    'Nobody will be able to use us/him as witnesses/a witness.'
Example #3:

    b. Comprei um cachorro de/com rabo comprido.                      (BrP)
    (I) bought a dog of/with long tail
    'I bought a dog with a long tail.'
Example #4:

    (19) a. Comprei cachorros de rabo comprido.                             (BrP)
    (I) bought dogs of long tail
    'I bought dogs with long tails.'
Example #5:

    b. #Comprei cachorros de rabos compridos.
    (I) bought dogs of long tails
    'I bought dogs with long tails.'
Example #6:

    (22)     Eu escrevi carta por muitos anos/#em uma hora.
    I wrote letter for many years
    'I wrote letters for many years.'
Example #7:

    (23) a. Tem criança na sala. E ela está/elas estão ouvindo.
    Have child in.the room. And she is/they are listening
    'There is child in the room. And she is/they are listening.'
Example #8:

    b. Tem crianças na sala. E *ela está/elas estão ouvindo.
    Have children in.the room. And she is/they are listening.
    'There are children in the room. And she is/they are listening.'