ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Armin Von Sttechow (2002). Temporal prepositional phrases with quantifiers.

URL: http://www2.sfs.nphil.uni-tuebingen.de:16080/~arnim10/Aufsaetze/TPPs.final.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2090&langcode=deu (2019-06-18).

 

Example #1:

    Tennis gespielt.
    Wolfgang has during the last summer in no month on every Sunday tennis played
    `For no month last summer did Wolfgang play tennis every Sunday.'
Example #2:

    (8)     Heute hat Ede eine Pizza gegessen.
    Today has Ede a pizza eaten.
    `Today, Ede ate a pizza.'
Example #3:

    (22)        Das Telefon hat letzte Woche jeden Tag zwischen zwei und drei geklingelt.
    The phone has last week every day between two and three rung.
    Musan (2000: p. 135)
Example #4:

    (24)       Das Telefon hat in keiner Woche jeden Tag geklingelt.
    The phone has in no week each day rung.
    `The phone hasn't rung every day in any (one) week.'
Example #5:

    (91)       Jane rief an, nachdem Marie angekommen war/*ankam.
    Jane called, after Mary arrived was/*arrived.
    `Jane called after Mary (had) arrived.'
Example #6:

    Tennis gespielt.
    Wolfgang has during the last summer in no month on every Sunday tennis played.
    `For no month last summer did Wolfgang play tennis every Sunday. 'The sentence h
Example #7:

    Wolfgang múlt nyár-on egyik hónap-ban sem teniszez-ett minden vasárnap
    W. last summer-in a ny month-in NEG tennis-play-past every Sunday-Nom
    `For no month last summer did Wolfgang play tennis every Sunday.'