ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

van Craenenbroeck, Jeroen (2004). Ellipsis in Dutch dialects.

URL: http://users.telenet.be/zorex/linguistics/dissertatie.pdf

(Last accessed 2006-02-26).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2428&langcode=deu (2020-08-11).

 

Example #1:

    (64)    Wen glaubt Hans wen           Jakob gesehen               hat?
    whoACC thinks Hans whoACC Jakob seen                      has
    'Who does Hans think that Jakob saw?'
Example #2:

    (65)    a.      Mit wem glaubst du             mit             wem Hans spricht?
    with whoDAT think       you with               whoDAT Hans speaks
    'Who do you think Hans is talking to?         '
Example #3:

    (i)      [Wen] denkst         du     [wen von den          Studenten] man einladen sollte?
    whoACC think        you     whoACC of      the   students one        invite          should
    'Which of the students do you think we should invite?'                       [co
Example #4:

    (ii) * [Welches] denkst du           [welches Schweinderl] er nehmen           wird?
    which       think you       which      piggy          he take        will
    INTENDED READING: 'Which piggy do you think he'll take?'                     [co