ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Jorge Hankamer & Line Hove Mikkelsen (2002). A morphological analysis of definite nouns in Danish.

URL: http://socrates.berkeley.edu/~mikkelse/papers/jgl_hank_mik_ss.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2505&langcode=dan (2018-10-20).

 

Example #1:

    (1)        a.    hesten
    horse.def
    `the horse'
Example #2:

    b.    den røde hest
    def red horse
    `the red horse'
Example #3:

    (6)        hesten
    horse.def
    `the horse'
Example #4:

    (9)        Den hest der vandt løbet,        er til salg.
    the horse that won race.def is for sale
    `the horse that won the race is for sale'
Example #5:

    (10)       Hesten, der vandt løbet,       er til salg.
    horse.def that won race.def is for sale
    `the horse, which won the race, is for sale'
Example #6:

    (14)       den synkende skude
    the sink.prp ship
    `the sinking ship'
Example #7:

    b.    B: Den gule.
    The yellow.
    B: `The yel low one.'
Example #8:

    c. * En meget høj kom g°  aende ned ad         gangen.      # Hun . . .
    A very tall came walking down along hallway.def. She . . .
    [Intended meaning: `A very tal l person came walking down the hal lway' ]
Example #9:

    (30)       Jeg kender en Maria
    I know a Mary
    `I know someone cal led Mary'
Example #10:

    (31)       Jeg kender to Maria.er
    I know two Mary.pl
    `I know two people cal led Mary'
Example #11:

    (32)       Den Maria som jeg kender, bor i København
    The Mary that I know lives in Copenhagen
    `The Mary that I know lives in Copenhagen'
Example #12:

    (49)       hesten
    horse.def
    `the horse'
Example #13:

    (52)        den hest der vandt løbet
    the horse that won race.def
    `the horse that won the race'
Example #14:

    (53)        hesten        der vandt løbet
    horse.def     that won race.def
    `the horse    that won the race'
Example #15:

    (54)        Jeg kender ham der vandt løb et
    I   know him who won race.def
    `I know the guy who won the race'