ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Josef Bayer (1996). Final Complementizers in Hybrid Languages.

URL: http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/bayer/pdf/final-complementizers.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2514&langcode=deu (2019-06-18).

 

Example #1:

    (i)         Wen i glaubst du, daß    der Hans t i eingeladen hat?
    who believe you that      the Hans invited has
    "Who do you believe     that Hans has invited?"
Example #2:

    (ii)        Weri glaubst du, daß    t i den Hans eingeladen hat?
    who believe you that        the Hans invited has
    "Who do you believe     has invited Hans?"
Example #3:

    (iv)     Wasi glaubst du, daß den Hans [t i für Leute] besucht haben?
    what believe you that for people the Hans visited have
    "What kind of people do you think have visited Hans?"
Example #4:

    (i)         [Meinen Mann mit einer anderen        tanzen]i würde ich nie t i lassen
    my    husband with an other(woman) dance would I never let
    "I would never allow my husband to dance with another woman"