ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Julie Anne Legate (2005). The Absence of Absolutive Case.

URL: http://www.lingref.com/cpp/wccfl/24/paper1228.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2640&langcode=duj (2018-10-23).

 

Example #1:

    Gurrumuru-ngur
    Gurrumuru-ABL
    glt "We left Gurrumuru at sunset" (39)
Example #2:

    ngurikal-yi          yolngu-wal
    that.OBL-ANAPH person-OBL
    "Then he puts some other palpitating thing into that person" (40)
Example #3:

    yutjuwala-n
    small-ACC
    "...when it gives birth to the small one" (129)
Example #4:

    c. dhuwa nhe          yurru lili     dha:parng rongiyi-rr
    this.ABS you.NOM FUT HITHER unsuccessful return-UNM
    "YOU will return empty handed [but not I]" (84)