The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Jinyoung Choi (2005). Another Type of Free Choice Effect.

URL: http://www.lingref.com/cpp/wccfl/24/paper1210.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2726&langcode=deu (2020-08-04).


Example #1:

    (3) Ich       bez wei fle, dass sie je       irgendjemand         einladen    durfte.
    I         doubt        that she ever irgend-one               invite      could
    `I doubt that she was ever allowed to invite anybody.'
Example #2:

    (4) Sie      darf nie        einfach     nur IRGENDjemand          einladen.
    She      may never just              only irgend-one           invite
    `She is never allowed to invite just ANYbody (by choosing indiscriminately/indif
Example #3:

    (34) Niemand hat auch nur die Maria                  getroffen.
    Nobody has also only the Mary                   met.
    `Nobody didn't even meet Mary.'