ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Randy J. LaPolla (1995). On the Utility of the Concepts of Markedness and Prototypes in Understanding the Development of Morp.

URL: http://victoria.linguistlist.org/~lapolla/rda/acpapers.dir/mkpr.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2783&langcode=duu (2018-04-24).

 

Example #1:

    b. a mugu-mi kp-
    3sg rainwear-INST cover-R/M
    `He is covering himself with the rainwear.'
Example #2:

    c. a t-
    3sg curse-R/M
    `He is cursing himself.'
Example #3:

    d. a a-lp-
    3sg happy-R/M
    `He is happy.'
Example #4:

    e. a klt-
    3sg move-R/M
    `He is going out.'
Example #5:

    f. a et-
    3sg laugh-R/M
    `He is laughing.'
Example #6:

    (i) a a-d l
    3sg self      return
    `S/he went back by himself/herself (without anyone assisting).'
Example #7:

    b. a twan k%-
    3sg snow     shake-R/M
    `S/he shook off the snow (from his/her body).'
Example #8:

    c. a u l-
    3sg head cut(hair)-R/M
    `S/he is cutting his/her hair.'
Example #9:

    d. a ma% ti-
    3sg face wash-R/M
    `S/he is washing his/her face.'
Example #10:

    b. a am pi
    3sg knife hang.on.shoulder
    `S/he is putting on a knife.'
Example #11:

    b. a           p si ti tp gu
    3sg clothing red         one piece put.on/wear
    `S/he is putting on a piece of red clothing.'