ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Wolfgang Sternefeld (2000). Partial Movement Constructions, Pied Piping, and Higher Order Choice Functions.

URL: http://www2.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/~arnim10/Festschrift/Sternefeld-6-komplett%20ferti.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2922&langcode=hun (2019-05-24).

 

Example #1:

    (4)   a. Mit         kérdeztek, hogy kivel                         találkoztam-e?
    what-ACC asked-3pl       that    who-with                 met-1sg-Q-prt
    `Who did they ask whether I had met?'
Example #2:

    b. Mit         akartak      tudni     hogy kit                         láttál-e?
    what-ACC wanted-3pl know-inf that         who-ACC                   saw-2sg-Q-prt
    `Who did they want to know whether you had seen?'
Example #3:

    (5)   a. ?*Kinek        zavarta   Marit         [CP hogy       telefonáltál t]?
    who-DAT disturbed Mary-ACC                that      phoned-2sg
    `To whom did it disturb Mary that you phoned?'
Example #4:

    b. *Kivel         vagy      dühös [CP mert            találkoztál t]?
    who-with      are-2sg angry         because       met-2sg
    `Who are you angry with because you met?'
Example #5:

    találkozott Mari          t]]?
    met-3sg     Mary-NOM
    `What did you hear the news with whom Mary met?'
Example #6:

    (7)   a. Mi         zavarta      Marit,    [CP hogy kinek       telefonáltál t]?
    what-NOM disturbed Mary-ACC            that    who-DAT phoned-2sg
    `To whom did it disturb Mary that you phoned?'
Example #7:

    b. Miért vagy dühös [CP mert            kivel   találkoztál t]?
    why    are-2sg angry        because who-with met-2sg
    `Why are you angry, because who you met?'