ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Brian D. Joseph (2002). ON SOME CONTROL STRUCTURES IN HELLENISTIC GREEK.

URL: http://www.ling.ohio-state.edu/~bjoseph/publications/2002gkctrlstructures.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 3111&langcode=grc (2019-04-20).

 

Example #1:

    (3) élthomen proskunésai              autói                    (Matt. 2.2)
    came/1PL pay-homage/INF him/DAT
    `We have come to pay homage to him'.
Example #2:

    b. thelousin hoi Ioudaioi          hina        phoneuousin auton               (Acta Pilati II.2.5)
    want/3PL the-Jews/NOM CONJN murder/3PL him/ACC
    (literally: `The Jews want that (they) murder him'.
Example #3:

    (10) epeirazon eis tén Bithunian poreuthénai                            (Acts 16:7)
    tried/3PL into the Bithynia go/INF
    `They tried to go into Bithynia'.