ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Sabine Mohr (2004). Clausal architecture and subject positions.

URL: http://elib.uni-stuttgart.de/opus/volltexte/2004/2012/pdf/Dissertation_Mohr.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 3626&langcode=dan (2018-07-17).

 

Example #1:

    (i)      ... at der har danset nogen i haven                   (Danish; from Vikner 1995, p. 203, (82))
    ... that Expl has danced someone in garden-the
    "... that someone has danced in the garden."
Example #2:

    (5)     [At du ville        komme] blev der       regnet stærkt     med.
    that you would come          was Expl counted strongly with
    "People strongly counted on your coming."
Example #3:

    (11)     ... at   der er blevet danset.          (Danish; Vikner 1995, p. 209, (93d))
    ... that Expl is been danced
    "... that there has been dancing."
Example #4:

    (i)      Der ventede mig en unbehagelig aften    hjemme.                   (Danish; Mikkelsen 2001, (18a))
    Expl awaited me an unpleasant evening at.home
    "An unpleasant evening awaited me at home."
Example #5:

    (ii)     a.       * Der ventede mig den unbehagelige aften       hjemme.             (Mikkelsen 2001, (19a))
    Expl awaited me the unpleasant evening at.home
    "The unpleasant evening awaited me at home."
Example #6:

    b.       Der tilfaldt den ældste datter en stor sum penge.                 (Mikkelsen 2001, (18b))
    Expl to.fell the eldest daughter a large sum money
    "The eldest daughter received a large sum of money."
Example #7:

    c.       *Der tilfaldt den ældste datter den store sum penge.              (Mikkelsen 2001, (19b))
    Expl to.fell the eldest daughter the large sum money
    "The eldest daughter received the large sum of money."