ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Sabine Mohr (2004). Clausal architecture and subject positions.

URL: http://elib.uni-stuttgart.de/opus/volltexte/2004/2012/pdf/Dissertation_Mohr.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 3626&langcode=nob (2019-05-23).

 

Example #1:

    (21)     I går       ble det     danset.                                                 (Norwegian)
    yesterday was Expl danced
    "Yesterday there was dancing."
Example #2:

    (9)     ... at    Johan leste boken                                                 (Norwegian)
    ... that Johan read book-the
    "... that Johan read the book."
Example #3:

    (10)    ... at    Johan har lest boken.                                             (Norwegian)
    ... that Johan has read book-the
    "... that Johan has read the book."
Example #4:

    (i)     ... at Johan ikke har lest boken.                                              (Norwegian)
    ... that Johan not has read book-the
    "... that Johan has not read the book."
Example #5:

    (9)      Det har kommet tre            menn.                                            (Norwegian)
    Expl have come        three men
    "There arrived three men."
Example #6:

    (i)      a.       På stasjonen, der har tre menn ankommet.                                 (Norwegian)
    on station-the there have three men arrived
    "At the station, there arrived three men."
Example #7:

    b.       På STASJONEN har det ankommet tre menn.
    on station-the have Expl arrived three men
    "At the STATION, three men arrived."
Example #8:

    (29)     a.       Det har kommet tre                menn.                                    (Norwegian)
    Expl have come             three men
    "There arrived three men."
Example #9:

    (30)     a.      ... at    det ble spist et eple.                                      (Norwegian)
    ... that Expl was eaten an apple
    "... that an apple was eaten."
Example #10:

    b.      *... at    det ble spist eplet.
    ... that Expl was eaten apple-the
    "... that the apple was eaten."
Example #11:

    c.      *... at    det ble bitt      meg [av en hund].
    ... that Expl was bitten me [by a dog]
    "... that I was bitten [by a dog]."
Example #12:

    (31)     a.       ... at    deri faktisk ser      ud til ti ikke at blive danset til festen.
    ... that Expl actually sees out to           not to be   danced at party-the
    "... that there actually seems not to be any dancing at the party."
Example #13:

    b.       I dag har det regnet.
    today has it rained
    "Today it has rained."