ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Thomas McFadden (2007). Default case and the status of compound categories in Distributed Morphology.

URL: http://ifla.uni-stuttgart.de/~tom/downloads/plc30pwpl.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 4018&langcode=isl (2019-05-27).

 

Example #1:

    e. Strįkarnir, viš žį hafši aldrei veriš talaš.
    boys-the:N with them:A had never been spoken
    `The boys, they had never been spoken with.' (Icelandic)
Example #2:

    (4) Strįkana langaši til aš komast allir        ķ veisluna.
    boys-the:A wanted for to get       all:N.PL to party-the
    `The boys wanted to all get to the party.'
Example #3:

    (5) Viš töldum hana vera góša stelpu.
    we:N believed her:A be nice:A girl:A
    `We believed her to be a nice girl.' (Siguršsson 2006)
Example #4:

    (6) Viš töldum henni hafa leišst          strįkarnir.
    we believed her:D have found-boring boys-the:N
    `We believed her to have found the boys boring.'
Example #5:

    (9) Viš töldum hana vera góša stelpu.
    we:N believed her:A be nice:A girl
    `We believed her to be a nice girl.'
Example #6:

    (10) Viš töldum henni hafa leišst           strįkarnir.
    we:N believed her:D have found-boring boys-the:N
    `We believed her to have found the boys boring.'