ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Grohmann, Kleanthes K. (2003). Prolific Domains On the Anti-Locality of Movement Dependencies.

URL: http://www.punksinscience.org/kleanthes/PD/GROHMANN_PD.pdf

(Last accessed 2005-02-18).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 512&langcode=nob (2019-03-25).

 

Example #1:

    [DP1 [DP2 [DP3 Peri sin] tantej] sin katt*i/j]
    Per REFL aunt REFL cat
    `Per's aunt's cat' (= `the cat of Per's aunt')
Example #2:

    a. han Per
    he Per
    `Per's'
Example #3:

    b. bilen hans Per
    car-DEF his Per
    `Per's car'
Example #4:

    (47)    a.   Per, ham liker jeg godt.                           Norwegian
    Per RP like I well
    `Per, I really like [him].'
Example #5:

    b. * Per, han sin plan liker jeg godt.
    Per RP REFL plan like I well
    `Per, his [= him his] plan I really like.'
Example #6:

    (48)    a.   Far-en      sin liker enhver gutt.
    father-DEF REFL likes every boy
    `Hisi father, every boyi likes.'
Example #7:

    b. ? Far-en      sin, ham liker enhver gutt.
    father-DEF REFL RP likes every boy
    `Hisi father, every boyi likes.'
Example #8:

    b.   Far-en      hans, ham liker enhver gutt.
    father-DEF his RP likes every boy
    `Hisi father, every boyi/*k likes him.'
Example #9:

    (54)    (han) Per sin katt                                          Norwegian
    he Per REFL cat
    `Per's cat'
Example #10:

    a.  ser *(han) Per
    I see him Per
    `I see Per.'
Example #11:

    b. * (Han) Per e her.
    he Per is here
    `Per is here.'
Example #12:

    (56)   (han) Per sin katt
    him Per REFL cat
    `Per's cat'
Example #13:

    (57)   a.         min katt
    REFL cat
    `MY cat'
Example #14:

    b.         katten min
    cat-DEF REFL
    `my cat'
Example #15:

    d. * barna sitt hus alle
    kids REFL house all
    `the house of all the kids'