The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Celso Novaes and Marcela Braga (2003). Dissociation in Production of Null Subjects in Two Aphasic Individuals.

URL: http://acd.ufrj.br/letras/celsonovaes/novaes-braga.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 3355&langcode=por (2021-07-29).


Example #1:

    (12) - E l?tem algum tipo de animal?
    (And there, there is some type of animal?)
    "And there, is there some type of animal?"
Example #2:

    - Tem muito.
    (There is much)
    "There are many".
Example #3:

    Interviewer: Qual o nome delas?
    (What the name of them?)
    "What are their names?"
Example #4:

    Aphasic: Agora, agora ec esqueci.
    (Now, now ec forgot.)
    "Now, I forgot".
Example #5:

    Interviewer: O que aconteceu com o Figueira?
    (What happened to Figueira?)
    "What happened to Figueira?"
Example #6:

    Aphasic: Ele caiu, ec caiu no carro, ec entrou no carro.
    (He fell, ec fell in the car, ec entered in the car.)
    "He fell, he fell in the car, he entered the car".