The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

James H. Yoon (2004). Raising Specifiers.

URL: http://www.linguistics.uiuc.edu/jyoon/Papers/SOR-MIT-proceed.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 2933&langcode=tur (2021-09-19).


Example #1:

    (4)     a.      pro sen-i/*sen                 l-d san-iyor-du-m        (Dialects A, B)
    I you-ACC/you.NOM              die-PST believe-PRG-PST-1SG
    `I believe you to have died    .'
Example #2:

    b.      pro sen-i/sen                  l-d-n      san-iyor-du-m     (Dialect B)
    I you-ACC/you.NOM              die-PST-2SG believe-PRG-PST-1SG
    `I believe you to have died    .'
Example #3:

    (5)     (siz)      Ali-yi sabah-tan       beri    p-l-d                      san-iyor-sunuz
    you.NOM A-ACC morning-ABL since kiss-PAS-PST                            believe-PRG-2PL
    `You believe Ali to have been kissed since this morning.'
Example #4:

    (6) * siz   kimse-yi         bu kitab-i        oku-ma-di                        san-iyor-sunuz
    you anybody-ACC this book-ACC read-NEG-PST                                believe-PRG-2PL
    `You believe nobody to have read this book.'
Example #5:

    (7)     biz birbirimiz-i        viski    i-ti-k                     san-iyor-uz     (Dialect B)
    we   each other-ACC whisky drink-PST-1PL                     believe-PRG-1PL
    `We believe each other to have drunk whiskey.'
Example #6:

    gibi grn-d-m
    like appear-PST-1SG
    Intended: `It is I who you seem to think that drank too much whisky.'
Example #7:

    (20)   a.    (yeksi) yelum-i           maykcwu-ka         choyko-i-ta
    indeed summer-NOM beer-NOM                   best-COP-DCL
    `Indeed, summer is the best time to have (a cool) beer.'