The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Andrew Simpson (2005). Analyticity in the nominal domain.

URL: http://www.people.fas.harvard.edu/~ctjhuang/Course_LSA222/handouts/Simpson1a.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 3359&langcode=cmn (2021-09-19).


Example #1:

    (14)      zhe san suo da fangzi                                                Chinese
    this 3 CL big house
    'these three big houses'
Example #2:

    (37)   xi sang di yu Qin qi-bai-li                                 Chinese
    west lose land to Qin 700 li
    `On the west we lost 700 li's land to the Qin' (Meng 1A/5, in Pulleyblank 1995)