The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Mark Donohue (2005). Numerals and their Position in Universal Grammar.

URL: http://www.unish.org/unish/DOWN/PDF/01DonohueNumerals.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 3429&langcode=ind (2021-09-27).


Example #1:

    (46) kota besar itu
    city big        that
    `that big city'
Example #2:

    (47) orang     yang    sudah      tiba
    person REL        already arrive
    `the people who have already arrived'
Example #3:

    (48) kota besar
    city big
    `big city'
Example #4:

    (49) (pada)   suatu           jam
    at       an              hour
Example #5:

    (50) (pada) suatu          jam
    at      an            hour
Example #6:

    (51) satu     jam
    one      hour
    `(about) one hour'
Example #7:

    (52) jam      satu
    hour     one
    `one o'clock'
Example #8:

    (53) satu          potlot
    one           pencil
    `one/a pencil'
Example #9:

    (55) se-batang     potlot
    one-CLF       pencil
    `one/a pencil'
Example #10:

    (58) potlot itu          se-batang           terjatuh.
    pencil the/that     one-CLF             fell
    `One of the/those pencils fell.'