ODIN

The Online Database of Interlinear Text

 

The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Martin Everaert (2003). REFLEXIVES IN DISCOURSE.

URL: http://odur.let.rug.nl/~koster/DenBesten/Everaert.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 4040&langcode=tur (2021-09-19).

 

Example #1:

    (iii)    kendi-si opera-ya         git-ti
    self3SG operaDAT          goPAST
    `He (respectful) has gone to the opera.
Example #2:

    (36) a.    Ahmet    kendin-i çok been-iyor-mus
    Ahmet    selfACC very admirePROGR-REP.PAST
    `(They   say that) Ahmet admires himself very much'
Example #3:

    b.   Ahmet    kendi-sin-i çok been-iyor-mus
    Ahmet    self3SG-ACC very admirePROGR-REP.PAST
    `(They say that) Ahmet admires himself very much'
Example #4:

    (37) a.    Ali hakkinda Ahmet ne düün-üyor?
    Ali about Ahmet what think-Progr.
    `What does Ahmet think of Ali?'
Example #5:

    b.   Ahmet kendi-sin-i çok been -iyor -mus
    Ahmet self- 3.sg-ACC very admire-Progr.-Rep.Past
    `(They say that) Ahmet admires him (=Ali) very much'
Example #6:

    c.   *Ahmet kendin-i çok been -iyor          -mus
    Ahmet self- 3.sg-ACC very admire-Progr.-Rep.Past
    `(They say that) Ahmet admires him (=Ali) very much'