The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Amiridze, Nino (2003). The Anaphor Agreement Effect and Georgian Anaphors.

URL: http://www.let.uu.nl/~Nino.Amiridze/personal/papers/cssp/CSSP-01.pdf

(Last accessed 2005-02-18).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 452&langcode=ell (2021-09-28).


Example #1:

    (13) a. sen         sen-s     tav-s     akeb.
    you.NOM your-DAT head-DAT you.praise.him
    "You praise yourself."
Example #2:

    b. is       tavis      tav-s     akebs.
    he.NOM POSS.REFL head-DAT he.praises.him
    "He praises himself."
Example #3:

    (20) a. [O eaftosj tui]j ton       provlimatizi [ton Petro]i.
    The self     his   CL.ACC   puzzle-3SG   the Petros.ACC
    "Himself puzzles Petros."
Example #4:

    (30) a. *O enas ton allo        anisixun to Yani kje ti Maria.
    The one the other worry          the Yanis and the Maria
    "Each other worry Yanis and Maria."
Example #5:

    b. O Yanis kje i     Maria anisixun o     enas ton allo.
    The Yanis and the Maria worry       the one the other
    "Yanis and Maria worry each other."