The Online Database of Interlinear Text


The following interlinear glossed text data was extracted from a document found on the World Wide Web via a semi-automated process. The data presented here could contain corruption (degraded or missing characters), so the source document (link below) should be consulted to ensure accuracy. If you use any of the data shown here for research purposes, be sure to cite ODIN and the source document. Please use the following citation record or variant thereof:

Min-Joo Kim (2001). Accusative adverbials in Korean.

URL: http://www-unix.oit.umass.edu/~minjoo/papers/AccAdverbials.pdf

(Last accessed 2009-07-23).

ODIN: http://odin.linguistlist.org/igt_raw.php?id= 564&langcode=cmn (2021-09-24).


Example #1:

    a. wo shui       le        [yi    xiaoshi].
    I sleep       PERF      [one hour]
    ' I slept an hour'.
Example #2:

    b. wo he Mary yuehui le              [yige yue].
    I and Mary date           PERF one month
    'I dated Mary for a month'.
Example #3:

    c.?wo zai        zhetiao jie shang            pao le           [liang li].
    I    PREP this street         Specifier    run PERF         two miles.
    'I ran this road two miles'.
Example #4:

    d. wo    canguan guo             New York        [liang ci].
    I     visit        PERF       New York       two times
    'I visited New York twice.